Man Comes to Wisdom by Degrees

eagle

The Greek Lyricist, Pindar, knew it all! Indeed, no Greek poet says so much as Pindar about his art. That said, he might have delved unknowingly into an ancient Sanskrit aphorism that reads (swipe the blank below with your mouse for the Devanagari and Roman script:)

वति विक्षतम: क्र्मश: जन:
Bhavati Vikshatama: Kramasha: Jana:

Man comes to wisdom by degrees.

Consider, for a moment, his poem, the opening of which I’ve transcreated as “The Crows and the Eagle.” Below is my English version – a transliterated version of the original Greek follows in italics:

Wise is he who knows by Nature mainly;
The pair of them, mere learners, loudly babble,
And like crows do chitter-chatter vainly
Against the Bird of Zeus – the holy Eagle.

Sophos ho polla eidos phya
Mathontes de labroi
Panglossia korakes hos akrante garyeton
Dios pros ornicha theion.

Copyright © Azim Lewis Mayadas 2015

8 thoughts on “Man Comes to Wisdom by Degrees

  1. Pingback: Free Piano
  2. Thanks for ones marvelous posting! I definitely enjoyed reading
    it, you will be a great author. I will ensure that I bookmark your
    blog and will often come back later on. I want to encourage continue your great work, have a nice evening!

  3. I as well as my buddies were found to be going through the best solutions located on your site and then quickly I got a terrible feeling I had not expressed respect to you for those strategies. My women were as a consequence excited to read through all of them and have in effect unquestionably been taking advantage of them. Appreciate your being so considerate and also for pick out variety of perfect subject areas most people are really needing to discover. My honest apologies for not expressing appreciation to you sooner.

  4. I’m also writing to let you be aware of what a cool discovery my girl developed reading your site. She noticed some pieces, not to mention what it’s like to possess an excellent helping style to get folks with ease fully understand chosen multifaceted things. You truly exceeded our expected results. Thank you for churning out these effective, dependable, informative and unique thoughts on your topic to Mary.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *